Deuteronomio 30:17
Mas si tu corazón se apartare y no oyeres, y te dejares extraviar, y te inclinares a dioses ajenos y les sirvieres,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יִפְנֶ֥ה | פנה | se aparta | 6437 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְבָבְךָ֖ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁמָ֑ע | שׁמע | escuchas | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִדַּחְתָּ֗ | נדח | eres desviado | 5080 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ | חוה | te inclinas | 7812 | verbo hishtaf‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֖ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבַדְתָּֽם׃ | עבד | les sirves | 5647 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |