Deuteronomio 31:10
Y les mandó Moisés, diciendo: Al fin de cada siete años, en el año de la remisión, en la fiesta de los tabernáculos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַ֥ו | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹותָ֣ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֵּ֣ץ׀ | קֵץ | fin de | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֗ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹעֵ֛ד | מֹועֵד | tiempo establecido | 4150 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁנַ֥ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁמִטָּ֖ה | שְׁמִטָּה | remisión | 8059 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַ֥ג | חַג | fiesta de | 2282 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סֻּכֹּֽות׃ | סֻכָּה | tabernáculos | 5521 | sustantivo femenino plural absoluto |