Deuteronomio 31:11
cuando viniere todo Israel a presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel a oídos de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | venga | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רָאֹות֙ | ראה | ver | 7200 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| פְּנֵי֙ | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחָ֑ר | בחר | elija | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| תִּקְרָ֞א | קרא | proclamarás | 7121 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֥ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֛את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| נֶ֥גֶד | נֶגֶד | ante | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָזְנֵיהֶֽם׃ | אֹזֶן | oídos de ellos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |