Deuteronomio 31:24
Y cuando acabó Moisés de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta concluirse,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | tras | 9002 | preposición |
| כַלֹּ֣ות | כלה | acabar | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כְתֹּ֛ב | כתב | escribir | 3789 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָֽה־ | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| סֵ֑פֶר | סֵפֶר | libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| תֻּמָּֽם׃ | תמם | terminarlas | 8552 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |