Deuteronomio 32:2
Goteará como la lluvia mi enseñanza; Destilará como el rocío mi razonamiento; Como la llovizna sobre la grama, Y como las gotas sobre la hierba;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַעֲרֹ֤ף | ערף | caiga | 6201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מָּטָר֙ | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִקְחִ֔י | לֶקַח | mi enseñanza | 3948 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִּזַּ֥ל | נזל | descienda | 5140 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| טַּ֖ל | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִמְרָתִ֑י | אִמְרָה | mi palabra | 565 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שְׂעִירִ֣ם | שָׂעִיר | llovizna | 8164 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲלֵי־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| דֶ֔שֶׁא | דֶּשֶׁא | hierba | 1877 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| רְבִיבִ֖ים | רְבִיבִים | aguaceros | 7241 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲלֵי־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֵֽשֶׂב׃ | עֵשֶׂב | césped | 6212 | sustantivo masculino singular absoluto |