Deuteronomio 33:1
Esta es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios a los hijos de Israel, antes que muriese.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֹ֣את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּרָכָ֗ה | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בֵּרַ֥ךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | antes de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹותֹֽו׃ | מָוֶת | su muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |