Deuteronomio 33:2

Dijo: Jehová vino de Sinaí, Y de Seir les esclareció; Resplandeció desde el monte de Parán, Y vino de entre diez millares de santos, Con la ley de fuego a su mano derecha.

Interlineal de Deuteronomio 33:2
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ y 9005 conjunción
יֹּאמַ֗ר אמר dijo 559 verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular
יְהוָ֞ה יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
מִ מִן de 4480 preposición
סִּינַ֥י סִינַי Sinaí 5514 nombre propio desconocido singular absoluto
בָּא֙ בוא vino 935 verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
זָרַ֤ח זרח madrugó 2224 verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
מִ מִן desde 4480 preposición
שֵּׂעִיר֙ שֵׂעִיר Seir 8165 nombre propio desconocido singular absoluto
לָ֔מֹו לְ para ellos 9003 preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
הֹופִ֨יעַ֙ יפע brilló 3313 verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular
מֵ מִן desde 4480 preposición
הַ֣ר הַר monte de 2022 sustantivo masculino singular constructivo
פָּארָ֔ן פָּארָן Paran 6290 nombre propio desconocido singular absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
אָתָ֖ה אתה vino 857 verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
מֵ מִן con 4480 preposición
רִבְבֹ֣ת רְבָבָה diez miles de 7233 sustantivo femenino plural constructivo
קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ el santo 6944 sustantivo masculino singular absoluto
מִֽ מִן de 4480 preposición
ימִינֹ֕ו יָמִין su diestra 3225 sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
אֵ֥שׁ אֵשׁ fuego 784 sustantivo desconocido singular constructivo
דָּ֖ת דָּת ley de 1881 sustantivo femenino singular absoluto
לָֽמֹו׃ לְ para ellos 9003 preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural