Deuteronomio 33:3
Aun amó a su pueblo; Todos los consagrados a él estaban en su mano; Por tanto, ellos siguieron en tus pasos, Recibiendo dirección de ti,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֚ף | אַף | cierto | 637 | adverbio |
| חֹבֵ֣ב | חבב | el que ama | 2245 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַמִּ֔ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְדֹשָׁ֖יו | קָדֹושׁ | sus santos | 6918 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֶ֑ךָ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵם֙ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| תֻּכּ֣וּ | תכה | se inclinan | 8497 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רַגְלֶ֔ךָ | רֶגֶל | tu pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשָּׂ֖א | נשׂא | recibe | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דַּבְּרֹתֶֽיךָ׃ | דַּבֶּרֶת | sus instrucciones | 1703 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |