Deuteronomio 4:13
Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra; los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֨ד | נגד | declaró | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֜ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּרִיתֹ֗ו | בְּרִית | su pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֤ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶתְכֶם֙ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֔ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲשֶׂ֖רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֑ים | דָּבָר | plabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתְּבֵ֔ם | כתב | las escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| שְׁנֵ֖י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| לֻחֹ֥ות | לוּחַ | tablas de | 3871 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבָנִֽים׃ | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |