Deuteronomio 4:12
y habló Jehová con vosotros de en medio del fuego; oísteis la voz de sus palabras, mas a excepción de oír la voz, ninguna figura visteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֧ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲלֵיכֶ֖ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | desde | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֑שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קֹ֤ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבָרִים֙ | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתֶּ֣ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| שֹׁמְעִ֔ים | שׁמע | oyendo | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| תְמוּנָ֛ה | תְּמוּנָה | figura | 8544 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵינְכֶ֥ם | אַיִן | vosotros no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| רֹאִ֖ים | ראה | viendo | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| זוּלָתִ֥י | זוּלָה | solamente | 2108 | preposición femenino singular constructivo |
| קֹֽול׃ | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |