Deuteronomio 4:27
Y Jehová os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵפִ֧יץ | פוץ | esparcirá | 6327 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עַמִּ֑ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁאַרְתֶּם֙ | שׁאר | quedaréis | 7604 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| מְתֵ֣י | מַת | pocos de | 4962 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִסְפָּ֔ר | מִסְפָּר | número | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֕ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְנַהֵ֧ג | נהג | llevará | 5090 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שָֽׁמָּה׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |