Deuteronomio 4:28
Y serviréis allí a dioses hechos de manos de hombres, de madera y piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבַדְתֶּם־ | עבד | serviréis | 5647 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַעֲשֵׂ֖ה | מַעֲשֶׂה | hecho de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְדֵ֣י | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| אָדָ֑ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵ֣ץ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֔בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִרְאוּן֙ | ראה | ven | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁמְע֔וּן | שׁמע | oyen | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹֽאכְל֖וּן | אכל | comen | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְרִיחֻֽן׃ | רוח | huelen | 7304 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |