Deuteronomio 4:29
Mas si desde allí buscares a Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בִקַּשְׁתֶּ֥ם | בקשׁ | si buscáis | 1245 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שָּׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| מָצָ֑אתָ | מצא | hallaréis | 4672 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תִדְרְשֶׁ֔נּוּ | דרשׁ | le buscáis | 1875 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לְבָבְךָ֖ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | נֶפֶשׁ | tu alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |