Deuteronomio 4:30
Cuando estuvieres en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres a Jehová tu Dios, y oyeres su voz;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| צַּ֣ר | צַר | angustia | 6862 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְךָ֔ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְצָא֕וּךָ | מצא | te alcancen | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחֲרִית֙ | אַחֲרִית | postreros | 319 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁבְתָּ֙ | שׁוב | volvieres | 7725 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַעְתָּ֖ | שׁמע | oyeres | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹלֹֽו׃ | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |