Deuteronomio 4:46
a este lado del Jordán, en el valle delante de Bet-peor, en la tierra de Sehón rey de los amorreos que habitaba en Hesbón, al cual derrotó Moisés con los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| עֵ֨בֶר | עֵבֶר | esre de | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֜ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַּ֗יְא | גַּיְא | valle | 1516 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מ֚וּל | מוּל | cerca de | 4136 | preposición masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית פְּעֹ֔ור | בֵּית פְּעֹור | Bet-peor | 1047 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| סִיחֹן֙ | סִיחֹון | Sejón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹושֵׁ֖ב | ישׁב | habitando | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶשְׁבֹּ֑ון | חֶשְׁבֹּון | Hesbón | 2809 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִכָּ֤ה | נכה | derrotó | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵֽי | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתָ֖ם | יצא | venir de ellos | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |