Deuteronomio 4:8
Y ¿qué nación grande hay que tenga estatutos y juicios justos como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִי֙ | מִי | qué? | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| גֹּ֣וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֛ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֻקִּ֥ים | חֹק | estatutos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּטִ֖ים | מִשְׁפָּט | decretos | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צַדִּיקִ֑ם | צַדִּיק | justos | 6662 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֣ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֛י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | doy | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵיכֶ֖ם | פָּנֶה | ante vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |