Deuteronomio 5:31
Y tú quédate aquí conmigo, y te diré todos los mandamientos y estatutos y decretos que les enseñarás, a fin de que los pongan ahora por obra en la tierra que yo les doy por posesión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֗ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| פֹּה֮ | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| עֲמֹ֣ד | עמד | quedando | 5975 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עִמָּדִי֒ | עִמָּד | conmigo | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲדַבְּרָ֣ה | דבר | diré | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֗יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֧ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְוָ֛ה | מִצְוָה | mandamiento | 4687 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֻקִּ֥ים | חֹק | decretos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּטִ֖ים | מִשְׁפָּט | leyes | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תְּלַמְּדֵ֑ם | למד | les enseñarás | 3925 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֣וּ | עשׂה | harán | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֛י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | doy | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִשְׁתָּֽהּ׃ | ירשׁ | poseerla | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |