Deuteronomio 5:32
Mirad, pues, que hagáis como Jehová vuestro Dios os ha mandado; no os apartéis a diestra ni a siniestra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמַרְתֶּ֣ם | שׁמר | obedeceréis | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֔ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֛ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶתְכֶ֑ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָסֻ֖רוּ | סור | volváis | 5493 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| יָמִ֥ין | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| שְׂמֹֽאל׃ | שְׂמֹאל | izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |