Deuteronomio 6:13
A Jehová tu Dios temerás, y a él solo servirás, y por su nombre jurarás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּירָ֖א | ירא | temerás | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹתֹ֣ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַעֲבֹ֑ד | עבד | servirás | 5647 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּשָּׁבֵֽעַ׃ | שׁבע | jurarás | 7650 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |