Deuteronomio 6:14
No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵֽלְכ֔וּן | הלך | andaréis | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֑ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֱלֹהֵי֙ | אֱלֹהִים | dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֔ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| סְבִיבֹותֵיכֶֽם׃ | סָבִיב | alrededor de vosotros | 5439 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |