Deuteronomio 6:20
Mañana cuando te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios y estatutos y decretos que Jehová nuestro Dios os mandó?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יִשְׁאָלְךָ֥ | שׁאל | te pregunte | 7592 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִנְךָ֛ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מָחָ֖ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מָ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵדֹ֗ת | עֵדוּת | testimonios | 5715 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֻקִּים֙ | חֹק | decretos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּטִ֔ים | מִשְׁפָּט | leyes | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֛ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros? | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |