Deuteronomio 6:21
entonces dirás a tu hijo: Nosotros éramos siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano poderosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֣ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בִנְךָ֔ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֲבָדִ֛ים | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָיִ֥ינוּ | היה | fuimos | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פַרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּוצִיאֵ֧נוּ | יצא | nos sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָ֥ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֲזָקָֽה׃ | חָזָק | fuerte | 2389 | adjetivo femenino singular absoluto |