Deuteronomio 6:7
y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁנַּנְתָּ֣ם | שׁנן | las inculcarás | 8150 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנֶ֔יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּרְתָּ֖ | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ֑ם | בְּ | de ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁבְתְּךָ֤ | ישׁב | tu estar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתֶ֨ךָ֙ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֶכְתְּךָ֣ | הלך | tu andar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶּ֔רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁכְבְּךָ֖ | שׁכב | tu acostarte | 7901 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קוּמֶֽךָ׃ | קום | tu levantarte | 6965 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |