Deuteronomio 8:15
que te hizo caminar por un desierto grande y espantoso, lleno de serpientes ardientes, y de escorpiones, y de sed, donde no había agua, y él te sacó agua de la roca del pedernal;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מֹּולִ֨יכֲךָ֜ | הלך | que te hizo marchar | 1980 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֣ר׀ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֣ל | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֹּורָ֗א | ירא | terrible | 3372 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| נָחָ֤שׁ׀ | נָחָשׁ | serpiente | 5175 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂרָף֙ | שָׂרָף | venenosa | 8314 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַקְרָ֔ב | עַקְרָב | escorpión | 6137 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִמָּאֹ֖ון | צִמָּאֹון | sequedal | 6774 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מָ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מֹּוצִ֤יא | יצא | que sacó | 3318 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְךָ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צּ֖וּר | צוּר | roca de | 6697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַלָּמִֽישׁ׃ | חַלָּמִישׁ | pedernal | 2496 | sustantivo masculino singular absoluto |