Deuteronomio 8:7
Porque Jehová tu Dios te introduce en la buena tierra, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes y de manantiales, que brotan en vegas y montes;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מְבִֽיאֲךָ֖ | בוא | te introduce | 935 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| טֹובָ֑ה | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֶ֚רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נַ֣חֲלֵי | נַחַל | arroyos de | 5158 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲיָנֹת֙ | עַיִן | de fuentes | 5869 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְהֹמֹ֔ת | תְּהֹום | manantiales | 8415 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יֹצְאִ֥ים | יצא | que fluyen | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בִּקְעָ֖ה | בִּקְעָה | valle | 1237 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| הָֽר׃ | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |