Deuteronomio 8:9
tierra en la cual no comerás el pan con escasez, ni te faltará nada en ella; tierra cuyas piedras son hierro, y de cuyos montes sacarás cobre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִסְכֵּנֻת֙ | מִסְכֵּנֻת | escasez | 4544 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תֹּֽאכַל־ | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ֣הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֶ֔חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֶחְסַ֥ר | חסר | te faltará | 2637 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | nada | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֑הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶ֚רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲבָנֶ֣יהָ | אֶבֶן | sus piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַרְזֶ֔ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֲרָרֶ֖יהָ | הַר | sus montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תַּחְצֹ֥ב | חצב | extraerás | 2672 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| נְחֹֽשֶׁת׃ | נְחֹשֶׁת | cobre | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |