Deuteronomio 8:10
Y comerás y te saciarás, y bendecirás a Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַלְתָּ֖ | אכל | comerás | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂבָ֑עְתָּ | שׂבע | te saciarás | 7646 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵֽרַכְתָּ֙ | ברך | bendecirás | 1288 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| טֹּבָ֖ה | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָֽתַן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |