Deuteronomio 8:11
Cuídate de no olvidarte de Jehová tu Dios, para cumplir sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos que yo te ordeno hoy;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִשָּׁ֣מֶר | שׁמר | cuida | 8104 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| פֶּן־ | פֶּן | que no | 6435 | conjunción |
| תִּשְׁכַּ֖ח | שׁכח | olvides | 7911 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֨י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁמֹ֤ר | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִצְוֹתָיו֙ | מִצְוָה | sus mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּטָ֣יו | מִשְׁפָּט | sus leyes | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֻקֹּתָ֔יו | חֻקָּה | sus decretos | 2708 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוְּךָ֖ | צוה | te doy | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |