Deuteronomio 9:8
En Horeb provocasteis a ira a Jehová, y se enojó Jehová contra vosotros para destruiros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹרֵ֥ב | חֹרֵב | Horeb | 2722 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִקְצַפְתֶּ֖ם | קצף | irritásteis | 7107 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְאַנַּ֧ף | אנף | se enojó | 599 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּכֶ֖ם | בְּ | con vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׁמִ֥יד | שׁמד | destruir | 8045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |