Deuteronomio 9:1
Oye, Israel: tú vas hoy a pasar el Jordán, para entrar a desposeer a naciones más numerosas y más poderosas que tú, ciudades grandes y amuralladas hasta el cielo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁמַ֣ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַתָּ֨ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עֹבֵ֤ר | עבר | cruzando | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּום֙ | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹא֙ | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֶ֣שֶׁת | ירשׁ | desposeer | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גְּדֹלִ֥ים | גָּדֹול | mayores | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲצֻמִ֖ים | עָצוּם | más fuertes | 6099 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מִמֶּ֑ךָּ | מִן | que tú | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָרִ֛ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גְּדֹלֹ֥ת | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְצֻרֹ֖ת | בָּצוּר | murallas | 1219 | adjetivo femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | hasta | 9001 | preposición |
| שָּׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | cielo | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |