Deuteronomio 8:20
Como las naciones que Jehová destruirá delante de vosotros, así pereceréis, por cuanto no habréis atendido a la voz de Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גֹּויִ֗ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַאֲבִ֣יד | אבד | destruyendo | 6 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיכֶ֔ם | פָּנֶה | delante de vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| תֹאבֵד֑וּן | אבד | pereceréis | 6 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עֵ֚קֶב | עֵקֶב | pues | 6118 | conjunción masculino singular constructivo |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁמְע֔וּן | שׁמע | obedecisteis | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֖ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |