Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al perfume del perfumista; así una pequeña locura, al que es estimado como sabio y honorable.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זְב֣וּבֵי | זְבוּב | (Las) moscas | 2070 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָ֔וֶת | מָוֶת | muertas | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַבְאִ֥ישׁ | באשׁ | hacen fétido | 887 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יַבִּ֖יעַ | נבע | (y) podrido | 5042 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ֣מֶן | שֶׁמֶן | (el) aceite | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֹוקֵ֑חַ | רקח | ;del perfumista | 7543 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יָקָ֛ר | יָקָר | (es) pesada | 3368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| חָכְמָ֥ה | חָכְמָה | la sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | (y) más que | 4480 | preposición |
| כָּבֹ֖וד | כָּבֹוד | el honor | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| סִכְל֥וּת | סִכְלוּת | una necedad | 5531 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מְעָֽט׃ | מְעַט | poca | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |