Eclesiatés 10:15
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֲמַ֥ל | עָמָל | (El) trabajo | 5999 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| כְּסִילִ֖ים | כְּסִיל | necios | 3684 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תְּיַגְּעֶ֑נּוּ | יגע | le fatiga | 3021 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | (tanto) que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֖ע | ידע | sabe | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לֶ֥כֶת | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִֽיר׃ | עִיר | (la) ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |