Eclesiastés 2:1
Dije yo en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás de bienes. Mas he aquí esto también era vanidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָמַ֤רְתִּֽי | אמר | Dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִבִּ֔י | לֵב | :mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְכָה־ | הלך | Ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָּ֛א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| אֲנַסְּכָ֛ה | נסה | te probaré | 5254 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׂמְחָ֖ה | שִׂמְחָה | la alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵ֣ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טֹ֑וב | טֹוב | lo bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| ה֖וּא | הוּא | eso | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הָֽבֶל׃ | הֶבֶל | (era) vanidad | 1892 | sustantivo masculino singular absoluto |