Eclesiatés 3:11
Todo lo hizo hermoso en su tiempo; y ha puesto eternidad en el corazón de ellos, sin que alcance el hombre a entender la obra que ha hecho Dios desde el principio hasta el fin.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | El | 9006 | artículo |
| כֹּ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | (lo) hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָפֶ֣ה | יָפֶה | hermoso | 3303 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִתֹּ֑ו | עֵת | ;su tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּ֤ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָם֙ | עֹולָם | universo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָתַ֣ן | נתן | ha dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִבָּ֔ם | לֵב | el corazón de ellos | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּלִ֞י | בְּלִי | tal modo | 1097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמְצָ֣א | מצא | halla | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֗ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּעֲשֶׂ֛ה | מַעֲשֶׂה | obra | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | ha hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | el principio | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| סֹֽוף׃ | סֹוף | (el) fin | 5490 | sustantivo masculino singular absoluto |