Eclesiatés 3:12
Yo he conocido que no hay para ellos cosa mejor que alegrarse, y hacer bien en su vida;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָדַ֕עְתִּי | ידע | Sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay nada | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| טֹ֖וב | טֹוב | mejor | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֑ם | בְּ | para ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׂמֹ֔וחַ | שׂמח | alegrarse | 8055 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| טֹ֖וב | טֹוב | (el) bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַיָּֽיו׃ | חַיִּים | su vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |