Eclesiastés 4:14
porque de la cárcel salió para reinar, aunque en su reino nació pobre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| סוּרִ֖ים | אסר | presos | 631 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| יָצָ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְלֹ֑ךְ | מלך | reinar | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | aun | 3588 | conjunción |
| גַּ֥ם | גַּם | cuando | 1571 | adverbio |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַלְכוּתֹ֖ו | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נֹולַ֥ד | ילד | nació | 3205 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| רָֽשׁ׃ | רושׁ | pobre | 7326 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |