Eclesiastés 4:15
Vi a todos los que viven debajo del sol caminando con el muchacho sucesor, que estará en lugar de aquél.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רָאִ֨יתִי֙ | ראה | He visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַיִּ֔ים | חַי | vivientes | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| מְהַלְּכִ֖ים | הלך | andan | 1980 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עִ֚ם | עִם | (ir) con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֣לֶד | יֶלֶד | joven | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יַעֲמֹ֖ד | עמד | se coloca | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּֽיו׃ | תַּחַת | en lugar de él | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |