Eclesiastés 4:2
Y alabé yo a los finados, los que ya murieron, más que a los vivientes, los que viven todavía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שַׁבֵּ֧חַ | שׁבח | alabé | 7623 | verbo pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| מֵּתִ֖ים | מות | muertos | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| כְּבָ֣ר | כְּבָר | ya | 3528 | adverbio masculino singular absoluto |
| מֵ֑תוּ | מות | murieron | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הַ֣ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| חַיִּ֔ים | חַי | vivos | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֵ֥מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| חַיִּ֖ים | חַי | viven | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| עֲדֶֽנָה׃ | עֲדֶנָה | hasta ahora | 5728 | adverbio |