Esdras 1:6
Y todos los que estaban en sus alrededores les ayudaron con plata y oro, con bienes y ganado, y con cosas preciosas, además de todo lo que se ofreció voluntariamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ | סָבִיב | los que estaban en derredor de ellos | 5439 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חִזְּק֣וּ | חזק | fortalecieron | 2388 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ידֵיהֶ֔ם | יָד | las manos de ellos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כְלֵי־ | כְּלִי | utensilios de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֶ֧סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | y de | 9001 | preposición |
| זָּהָ֛ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רְכ֥וּשׁ | רְכוּשׁ | bienes | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָ֖ה | בְּהֵמָה | ganados | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מִּגְדָּנֹ֑ות | מִגְדָּנֹות | cosas preciosas | 4030 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַ֖ד | בַּד | además | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | de | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo lo que | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הִתְנַדֵּֽב׃ ס | נדב | se ofreció voluntariamente | 5068 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |