Esdras 1:7
Y el rey Ciro sacó los utensilios de la casa de Jehová, que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén, y los había puesto en la casa de sus dioses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֹּ֔ורֶשׁ | כֹּורֶשׁ | Ciro | 3566 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹוצִ֖יא | יצא | sacó | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כְּלֵ֣י | כְּלִי | los utensilios de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | los cuales | 834 | conjunción |
| הֹוצִ֤יא | יצא | se había llevado | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | נְבוּכַדְנֶאצַּר | Nabucodonosor | 5019 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֖ם | נתן | los había puesto | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהָֽיו׃ | אֱלֹהִים | sus dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |