Esdras 1:8
Los sacó, pues, Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dio por cuenta a Sesbasar príncipe de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽוצִיאֵ֗ם | יצא | los sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֹּ֚ורֶשׁ | כֹּורֶשׁ | Ciro | 3566 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרַ֔ס | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִתְרְדָ֣ת | מִתְרְדָת | Mitrídates | 4990 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּזְבָּ֑ר | גִּזְבָּר | tesorero | 1489 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְפְּרֵם֙ | ספר | los dio por cuenta | 5608 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר | שֵׁשְׁבַּצַּר | Sesbasar | 8339 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּשִׂ֖יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |