Esdras 2:61
Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y fue llamado por el nombre de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵי֙ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּ֣הֲנִ֔ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֳבַיָּ֖ה | חֳבַיָּה | Habaía | 2252 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֑וץ | קֹוץ | Cos | 6976 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בַרְזִלַּ֗י | בַּרְזִלַּי | Barzilai | 1271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | el cual | 834 | conjunción |
| לָ֠קַח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֹ֞ות | בַּת | las hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בַּרְזִלַּ֤י | בַּרְזִלַּי | Barzilai | 1271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָדִי֙ | גִּלְעָדִי | galaadita | 1569 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּרֵ֖א | קרא | fue llamado | 7121 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| שְׁמָֽם׃ | שֵׁם | nombre de ellas | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |