Esdras 2:63
y el gobernador les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote para consultar con Urim y Tumim.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תִּרְשָׁ֨תָא֙ | תִּרְשָׁתָא | gobernador | 8660 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹאכְל֖וּ | אכל | comiesen | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֹּ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | cosas santas | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | de | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֑ים | קֹדֶשׁ | santas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֛ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֲמֹ֥ד | עמד | que se presentase | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| אוּרִ֥ים | אוּר | Urim | 224 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| תֻמִּֽים׃ | תֻּמִּים | Tumim | 8550 | sustantivo masculino plural absoluto |