Esdras 6:2
Y fue hallado en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro en el cual estaba escrito así: Memoria:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁתְּכַ֣ח | שׁכח | fue hallado | 7912 | verbo hitpe‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחְמְתָ֗א | אַחְמְתָא | Acmeta | 307 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בִֽירְתָ֛א | בִּירָה | la fortaleza | 1001 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דִּ֛י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָדַ֥י | מָדַי | Media | 4076 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְדִינְתָּ֖ה | מְדִינָה | la provincia | 4083 | sustantivo femenino singular emphatic |
| מְגִלָּ֣ה | מְגִלָּה | rollo | 4040 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲדָ֑ה | חַד | uno | 2298 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵן־ | כֵּן | así | 3652 | adverbio |
| כְּתִ֥יב | כתב | estaba escrito | 3790 | verbo pe‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַוַּ֖הּ | גֹּוא | :interior | 1459 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דִּכְרֹונָֽה׃ פ | דִּכְרֹון | :Memorándum | 1799 | sustantivo masculino singular emphatic |