Esdras 7:6
este Esdras subió de Babilonia. Era escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado; y le concedió el rey todo lo que pidió, porque la mano de Jehová su Dios estaba sobre Esdras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ה֤וּא | הוּא | Este | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עֶזְרָא֙ | עֶזְרָא | Esdras | 5830 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָלָ֣ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּבֶ֔ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| סֹפֵ֤ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָהִיר֙ | מָהִיר | versado | 4106 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹורַ֣ת | תֹּורָה | la ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | la cual | 834 | conjunción |
| נָתַ֥ן | נתן | había dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | concedió | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| יַד־ | יָד | la mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָיו֙ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֔יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo lo que | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּקָּשָׁתֹֽו׃ פ | בַּקָּשָׁה | pidió de él | 1246 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |