Éxodo 12:23
Porque Jehová pasará hiriendo a los egipcios; y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará Jehová aquella puerta, y no dejará entrar al heridor en vuestras casas para herir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָבַ֣ר | עבר | pasará | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נְגֹּ֣ף | נגף | golpear | 5062 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִצְרַיִם֒ | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאָ֤ה | ראה | ver� | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּם֙ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּשְׁקֹ֔וף | מַשְׁקֹוף | dinteles | 4947 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּזוּזֹ֑ת | מְזוּזָה | postes | 4201 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָסַ֤ח | פסח | pasará | 6452 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֔תַח | פֶּתַח | puerta | 6607 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתֵּן֙ | נתן | dejará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּשְׁחִ֔ית | מַשְׁחִית | destructor | 4889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹ֥א | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בָּתֵּיכֶ֖ם | בַּיִת | vuestras casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נְגֹּֽף׃ | נגף | golpear | 5062 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |