Éxodo 12:46
Se comerá en una casa, y no llevarás de aquella carne fuera de ella, ni quebraréis hueso suyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַ֤יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֵאָכֵ֔ל | אכל | se comerá | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹוצִ֧יא | יצא | sacarás | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֛יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂ֖ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ח֑וּצָה | חוּץ | afuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶ֖צֶם | עֶצֶם | hueso | 6106 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁבְּרוּ־ | שׁבר | quebraréis | 7665 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בֹֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |