Éxodo 13:2
Conságrame todo primogénito. Cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales, mío es.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קַדֶּשׁ־ | קדשׁ | Consagra | 6942 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֨י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּכֹ֜ור | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֶּ֤טֶר | פֶּטֶר | que abre | 6363 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֶ֨חֶם֙ | רֶחֶם | matriz | 7358 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָ֑ה | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ֖י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |