Éxodo 13:7
Por los siete días se comerán los panes sin levadura, y no se verá contigo nada leudado, ni levadura, en todo tu territorio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַצֹּות֙ | מַצָּה | ácimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יֵֽאָכֵ֔ל | אכל | se comera | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵרָאֶ֨ה | ראה | se verá | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֜ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חָמֵ֗ץ | חָמֵץ | leudado | 2557 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵרָאֶ֥ה | ראה | se verá | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׂאֹ֖ר | שְׂאֹר | levadura | 7603 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּבֻלֶֽךָ׃ | גְּבוּל | tu territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |